2021. 4. 30. 18:32ㆍ카테고리 없음
쇼콜라 ~메이드 카페 큐리오~의 히로인, 오오무라 미도리의 6월 3일 이벤트인 "복면 요리사 미도리"(覆面包丁人翠, 통상 이벤트)의 번역판입니다. 쇼콜라에서 가장 좋아하는 이벤트 중 하나라서 번역을 하게 되었습니다.
이번 편은 생각보다 어려운 문장이 많아서 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드립니다...
만약 오역을 발견하셨다면, 당신이 맞습니다(...)
구동한 버전 : 쇼콜라 ~메이드 카페 큐리오~ 리오더를 포세트의 메모리얼 모드로 구동하였습니다. 따라서 원작의 연출 또는 SE 버전(전연령판)과 약간의 차이가 있을 수 있습니다. (ショコラ ~maid cafe "curio"~ / Chocolat ~maid cafe "curio"~)
쇼콜라RO, 타치바나 여사 2년 전.
쇼콜라 ~메이드 카페 큐리오~의 히로인, 타치바나 사야카의 5월 16일 이벤트인 "2년 전"(원문, 二年前)의 번역판입니다. 파르페를 플레이하신 분들이라면 타치바나 여사라는 이름을 한 번쯤은 들
curiochiefmidori.tistory.com
파르페 ~쇼콜라 세컨드 브류~ (SE) 카와바타 미즈나, "마치 원수처럼" 번역판
파르페 ~쇼콜라 세컨드 브류~ 스탠다드 에디션(Standard Edition)의 추가 히로인, 카와바타 미즈나의 첫 이벤트 "마치 원수처럼"의 번역판입니다. 프롤로그인 10월 10일의 초반부와, 10월 15일 이벤트를
curiochiefmidori.tistory.com
(ショコラ ~maid cafe "curio"~ / Chocolat ~maid cafe "curio"~ 2003.)